PAUSED
The game window lost keyboard focus, so controls stopped responding.
On Windows this is usually Sticky Keys (Shift tapped 5×) or Filter Keys (Right Shift held 8 s).
Close that popup, click the game, then resume. Boosting with Space / Tab avoids it.
Esc / Enter resume · Q quit to menu